Růže na zámku Blatná, 15. – 16. 8. 2026

V polovině srpna 2026 se na Zámku Blatná uskutečnil 3. ročník výstavy „Růže na zámku Blatná“, která návštěvníkům představila růžařské dynastie Německa.

Výstava se tentokrát skládala z těchto částí:

  • Výstava 159 živých exponátů historických i moderních německých odrůd růží
  • Bohatý doprovodný program plný přednášek, floristiky a folkloru
  • Tematické trhy na zámeckém nádvoří
  • Expozice věnovaná historii německého růžařství a odkazu Jana Böhma
  • Soutěž Růže z blatenských zahrádek a její slavnostní vyhlášení
  • Přednášky českých i zahraničních odborníků o historii a šlechtění růží
  • Kreativní floristické workshopy s Dávidem Jendrušákem (samostatně zpoplatněná aktivita)
  • Setkání se šlechtitelem světově proslulé firmy W. KORDES’ SÖHNE Rosenschulen GmbH & Co. KG (Německo)
  • Slavnostní vysazení nové růže Kordes u Kaplanky (200 metrů od Zámku Blatná)
  • Expozice Jana Böhma, artefakty dokumentující jeho působení v Německu a jeho růže
  • Příběhy významných německých růžařských rodů a jejich přínosu světovému šlechtění růží
  • Stánek s výrobky vážícími se k růžím a upomínkovými předměty spolku Růže Blatná,
  • Tematické trhy zaměřené na růžařství na nádvoří zámku.

Růže německých šlechtitelů

Ve velkém sále Bavorovského paláce byly vystaveny tyto řezané růže německých šlechtitelů:

OdrůdaŠlechtitelRok vyšlechtěníPopis
ABRACADABRAKORDES2001—>
AcapellaTantau1994—>
ADAGIOAnni BERGER1979—>
ALPENGLÜHENEVERS2003—>
ALTE LIEBEBERGER1974—>
AMADEUSKORDES2003—>
AMARETTOKORDES2004—>
ANGELIQUEKORDES1980—>
ARTEMISEVERS2004—>
ASPIRIN ROSEEVERS1989—>
ATHENAKORDES1981—>
AUF DIE FREUNDSCHAFTKORDES2007—>
BABY MASQUERADETANTAU1955—>
BAD BIRNBACHKORDES1983—>
BailandoTantau2007—>
BALLADEDUBE1987—>
BARKAROLEEVERSpřed 1988—>
BERNSTEIN-ROSEEVERS1987—>
BEROLINAKORDESpřed 1982—>
BeverlyKordes2007—>
BIENENWEIDE WEISSCHRISTIAN EVERSpřed 2014—>
BLACK LADYTANTAU1976—>
BLACK NUITTANTAU1979—>
Blue RiverKordes1984—>
CANARYTANTAU1976—>
CARAMBATANTAU1966—>
CITRINAHaenchen, VEG1981—>
DESIRÉETANTAU1985—>
DIADEMEVERS1986—>
Die SehenswerteKordes2006—>
DIE WELTKORDES1976—>
Die WeltKordes1976—>
DOLLYBERGER1959—>
EFFEKTBERGER1975—>
EISVOGELTANTAU2008—>
EROTICATANTAU1968—>
EsmeraldaKordes1980—>
EUROPAKORDES1987—>
FELICITASKORDES1998—>
FEUERZAUBERKORDES1973—>
FLAMING STARKORDES2003—>
FLAMINGOKORDES1979—>
FLORA OLOMOUCKORDES2003—>
FLORENTINAKORDES2002—>
FortissimoGPG1974—>
FREUDEKORDES1975—>
FRIEDENSLICHTCHRISTIAN EVERS2010—>
FRIESIAKORDES1973—>
GARDEN OF ROSESKORDES1997—>
GARTENFREUNDKORDES2001—>
GITTA GRUMMERKORDES1970—>
GOLDEN GATEKORDES1995—>
GOLDEN HOLSTEINKORDES1989—>
GOLDMARIEKORDES1958—>
Gräfin DianaKordes2003—>
GUSTAV MAHLERCHRISTIAN EVERSpřed 2010—>
HolsteinperleKORDES1987—>
HOTLINEKORDES2003—>
Cherry LadyKordes2002—>
CHINA GIRLTANTAUpřed 2005—>
ChippendaleEvers2005—>
INNOCENCIAKORDES2002—>
JACARANDAKORDES1985—>
JaninaTantau1974—>
JASMINAKORDES1996—>
JubileeOlesen1997—>
KASTELRUTHER SPATZENEVERSpřed 2011—>
KATRINBERGER1972—>
KNIRPSKORDES1987—>
KOMBINATIONVEG1977—>
KOMETVEG1977—>
Königin der RosenKordes1964—>
KontrastVEG1981—>
KOSMOSKORDES1997—>
La PerlaKordes2008—>
LAGUNAKORDES1994—>
LANDFRAUENTANTAU2021—>
LANDORATANTAU1970—>
LAPPONIATANTAU1978—>
LAS VEGASKORDES1972—>
Lavender IceEvers2004—>
LEMON FIZZKORDES2001—>
LiebeszauberKordes1991—>
LICHTKÖNIGIN LUCIAKORDES1966—>
LimonaKordes1996—>
LolitaKordes1972—>
LORENAKORDES1984—>
LOVE STORYTANTAU1972—>
Lovely RokokoEverspřed 2013—>
MADAME ANISETTEKORDES2004—>
Magic RokokoEvers2009—>
MAINZER FASTNACHTTANTAU1964—>
Mainzer FastnachtTantaupřed 1964—>
MÄRCHENKÖNIGINKORDES1985—>
MärchenzauberKordes2003—>
Maria theresiaEvers1997—>
MARTIN LUTHER ROSEEVERS2005—>
MATTHIAS CLAUDIUSKRÜGER2008—>
MemoireKordes1992—>
MEPHISTODUBEpřed 1985—>
MESSESTADT HANNOVERKORDES1962—>
MILDRED SCHEELTANTAU1976—>
Mon Pettit ChouKordes2000—>
MONIKAEVERS1985—>
MOON ADVENTUREKORDESpřed 1999—>
MORNING SUNEVERS2010—>
MOSAIKVEG1978—>
NEUE REVUEKORDES1962—>
NICOLKORDES1985—>
NOSTALGIEEVERS1995—>
NostalgieTantau1995—>
NovalisKORDES2004—>
ODETTEBERGERpřed 1972—>
Oh Heppy DayKordes1999—>
ORANGE TRIUMPHKORDES1937—>
OrangerieKordes2006—>
OSIRIAKORDES1978—>
PASTELLAEVERS1998—>
PETER FRANKENFELDKORDES1966—>
PHOENIXKORDES2007—>
PINK PIANOTANTAU2009—>
Play Full RokokoEvers2009—>
PLAYFUL ROKOKOEVERS2009—>
POETRYKORDES2003—>
PolarsternTantau1982—>
PORTOROŽKORDES2000—>
PUSSTATANTAU1972—>
REVOLUTIONBERGERpřed 1972—>
ROLETTABERGERpřed 1983—>
ROSARIOEVERS1993—>
Rosengräfin Marie HenrietteKordes2003—>
ROSMARINKORDESpřed 1988—>
SALSAEVERSpřed 2012—>
SALZAPERLEBERGERpřed 1977—>
SAMANTHANOACK1989—>
SHANTYEVERS2002—>
SCHNEEWITTCHENKORDES1958—>
SCHÖNE KOBLENZERINKORDES1999—>
SCHÖNE VOM SEEKORDES2001—>
SIRIUSEVERS2005—>
SOMMERABENDKORDES1992—>
SOPHIA LORENTANTAU1967—>
SOULEVERS2009—>
Souvenir de Baden-BadenKordes1999—>
STADT ROMEVERS2000—>
SterntalerKordes1995—>
SterntalerKordes1995—>
StörtebekerEvers2008—>
SUMMER MEMORIESKORDES1992—>
SUNMAIDKORDES2008—>
SUPER EXCELSAHETZEL1986—>
SUSANKORDES1970—>
SWEET LAGUNAKORDES2010/2013—>
TABLE MOUNTAINKORDES1990—>
VARIANTHAENCHEN, VEG1973—>
VoyageEvers2013—>
Wedding PianoEvers2009—>
WHISKYTANTAU1968—>
XENIAKORDES2011—>

Expozice připomínající Jana Böhma

V prvním patře mohli návštěvníci zavítat do expozice věnované Janu Böhmovi. Zde bylo vystaveno 48 živých květů Böhmových růží:

OdrůdaRok vyšlechtěníSkupinaPopis
Adolf Deegen1935čajohybrid—>
Alois Jirásek1931čajohybrid—>
Antonín Dvořák1933floribunda grandiflora, čajohybrid—>
Aureola1934čajohybrid—>
Ave Maria1933pnoucí—>
Blatenská Královna1934pnoucí—>
Blatná1927čajohybrid—>
Böhm Junior1935čajohybrid—>
Böhm Senior1935čajohybrid—>
Böhmův Triumf1934čajohybrid—>
Briand-Paneuropa1930čajohybrid—>
Červánky1935pnoucí—>
Česká Pohádka1932polyantka—>
Čs. Červený Kříž1937polyantka—>
Demokracie1935pnoucí—>
Dr. Antonín Švehla1935floribunda—>
Dr. Karel Kramář1936čajohybrid—>
Eliška Krásnohorská1932sadová, pnoucí—>
Esperanto1932floribunda—>
Genius Mendel1934čajohybrid—>
Hubička1935čajohybrid—>
Hviezdoslav1936čajohybrid—>
J.Š. Baar1934čajohybrid—>
Jan Böhm1928čajohybrid—>
Jan Hus1932čajohybrid—>
Jihočeské Slunce1937čajohybrid—>
Jugoslávija1936čajohybrid—>
Karolína Světlá1937polyantka—>
Lída Baarová1934čajohybrid—>
Lidka Böhmová1929čajohybrid—>
Maryčka Magdonova1938polyantka—>
Masarykova Jubilejní1936čajohybrid—>
Mayor Čermák1932čajohybrid—>
Okresní Hejtman Čubr1933čajohybrid—>
Palacký1936čajohybrid—>
Památnik Krále Jiřiho1936čajohybrid—>
Plzeň1930čajohybrid—>
Probuzení1935pnoucí—>
Sláva Böhmová1930čajohybrid—>
Svornost1935 polyantka—>
Ta Naše Písnička Česká1938polyantka—>
Temno1934čajohybrid—>
Tomáš Baťa1932čajohybrid—>
Vlasta Burian1936 polyantka—>
Vyslanec Kalina1934pnoucí—>
Zborov1935 polyantka—>
Zlatá Praha1931čajohybrid—>
Zlaté Jubileum1938čajohybrid—>

Dobu jeho činorodého života připomněly historické artefakty z jeho pozůstalosti:

Růže Jana Böhma je možné zakoupit u firmy Zahradnictví Jako Květ.

Program výstavy

Sobota 15. 8. 2026

9:00 Otevření výstavy

10:00 Oficiální zahájení výstavy na nádvoří zámku

10:30 Nejkrásnější rozária a růžové zahrady v Německu (přednáška, Bavorovský palác) – Josef Kern (Německo), předseda Růžařské společnosti Dolní Bavorsko

11:30 Vystoupení folklorní skupiny Trachtenverein D´ Ilztaler Witzmannsberg z Bavorska na nádvoří zámku

13:00 Slavnostní vysazení růže Kordes u Kaplanky

14:00 Tvořivé dílny plné růží – kreativní floristický workshop s Dávidem Jendrušákem (samostatně zpoplatněná aktivita)

14:30 Thomas Proll (Německo) – šlechtitel firmy W. Kordes‘ Söhne (přednáška, Bavorovský palác)

15:30 Vystoupení folklorní skupiny Trachtenverein D´ Ilztaler Witzmannsberg z Bavorska na nádvoří zámku

16:00 Růžové kulinářství – růže v domácí kuchyni, růžové recepty (přednáška, Bavorovský palác) Theresy Kern, členka výboru Spolku přátel růží Fürsteneck

17:00 Vystoupení folklorní skupiny Trachtenverein D´ Ilztaler Witzmannsberg z Bavorska na nádvoří zámku

Neděle 16. 8. 2026

9:00 Otevření výstavy

10:30 Historie růžařství v Německu – Jiří Malaska (přednáška, Bavorovský palác)

13:00 Tvořivé dílny plné růží – kreativní floristický workshop s Dávidem Jendrušákem (samostatně zpoplatněná aktivita)

14:00 Německé růže a jejich šlechtitelé – Jiří Žlebčík (přednáška, Bavorovský palác)

16:00 Slavnostní vyhlášení vítěze soutěže Růže z blatenských zahrádek (Bavorovský palác)

Prezentace

Josef Kern: Nejkrásnější rozária a růžové zahrady v Německu

Thomas Proll šlechtitel německé firmy W. Kordes‘ Söhne: Nahlédnutí do práce šlechtitele růží, Jak vzniká nová odrůda růže

Therese Kern: Růžové kulinářství – růže v domácí kuchyni, růžové recepty
(překlad Mgr. Jiřina Tuháčková)

Růže pro všechny smysly 

Paní Kern používá květy starých historických růží, damašských, portlandských, galských a bourbonských růží, jako jsou například Rose de Resht, Jacques Cartier, Mme. Boll, Conditorum, Officinalis. Nevoní příliš parfémově, dodávají produktu krásnou barvu a mají jemnější okvětní lístky než moderní růže.

Používají se pouze zdravé růže, které nebyly ošetřeny fytosanitárními přípravky. Je třeba se vyvarovat také divokých růží v blízkosti silnic, proto pokud možno zpracovávejte růže z vlastní zahrady.

Sklizeň čerstvě rozkvetlých růží by měla proběhnout co nejdříve ráno. Před zpracováním je třeba odříznout bělavě žlutý okraj, který může mít více či méně hořkou chuť a narušit jemnou růžovou chuť hotového výrobku.
Okvětní lístky růží ihned poté krátce omyjte a takto je zpracujte pro všechny následující výrobky.

Růžové želé
V hrnci zahřejte růžové víno a vodu, přidejte okvětní lístky růží a nechte přikryté louhovat alespoň 12 hodin.
Poté krátce přiveďte k varu, okvětní lístky sceďte, vmíchejte želírovací cukr a citronovou šťávu a nechte vařit 2–4 minuty za bouřlivého varu, jak je u želé obvyklé.
Okamžitě naplňte do horkých sklenic, uzavřete šroubovacím víčkem a nechte 5 minut stát dnem vzhůru.

Růžová marmeláda
Při její přípravě se používají i okvětní lístky.
Okvětní lístky rozmixujte s částí želírovacího cukru, poté přidejte vodu a sekt (šumivé víno), zbytek želírovacího cukru a vařte jako želé. Marmeláda má ještě intenzivnější růžovou chuť, protože se do ní přidávají i okvětní lístky.

Růžový sirup
Růžové lístky zalijte teplou vodou a nechte je louhovat v uzavřené nádobě alespoň 12 hodin.
Poté lístky sceďte, vmíchejte citronovou šťávu a cukr a nechte asi 5 minut vřít.
Nalijte do horkých lahví.

Růžový likér
Rozpusťte hnědý cukr v ohřátém víně a vodě, nechte trochu vychladnout a přidejte připravené okvětní lístky růží, které v něm nechte louhovat alespoň 12 hodin. Následující den přidejte láhev kvalitního brandy a případně kousek zázvoru, směs nechte stát ve velké sklenici na teplém parapetu a každý den ji jednou protřepejte.
Po 3 týdnech je likér hotový, okvětní lístky sceďte a nalijte do hezkých lahví.

Růžový ocet
Zahřátý balzamikový nebo jablečný ocet nalijte na okvětní lístky růží a nechte louhovat v uzavřené sklenici na teplém parapetu alespoň 2 týdny, přičemž směs jednou denně protřepejte.

Růžový cukr a sůl
Cukr, resp. sůl smíchejte se sušenými okvětními lístky růží a rozmixujte tyčovým mixérem.
Nalijte do malých skleniček.

Kandované okvětní lístky růží
Čerstvé okvětní lístky růží potřete z obou stran trochou rozšlehaného vaječného bílku a poté je z obou stran posypte cukrem.
Sušte je na roštu vyloženém pečícím papírem v horkovzdušné troubě při teplotě 50 stupňů asi 2–3 hodiny a uložte je do dobře uzavíratelné sklenice.

Sušení okvětních lístků růží
Připravené okvětní lístky růží krátce omyjte, nechte je dobře okapat a poté je rovnoměrně rozložte na plech vyložený pečícím papírem. Sušte je v horkovzdušné troubě při teplotě 50 stupňů po dobu 2–3 hodin a poté je opět uložte do sklenice pro pozdější použití na růžový cukr, sůl, pepř nebo čaj. Hodí se také pro kosmetické výrobky, jako jsou koupelové soli, čokoládové bonbóny a dekorace.

Jiří Malaska: Historie růžařství v Německu

Tlumočení z němčiny všech přednášek brilantně zajišťovala paní Mgr. Jiřina Tuháčková soudní tlumočnice a překladatelka jazyka českého, anglického a německého.

Soutěž o nejkrásnější a nejvoňavější růži z blatenských zahrádek, vyhodnocení v neděli v 16:00

Výstavu růží německých šlechtitelů ve velkém sále Bavorovského paláce doplnila soutěžní přehlídka růží od blatenských zahrádkářů.

Tato soutěž o nejkrásnější růže z blatenských zahrádek zaznamenala opět mimořádný zájem. Bylo přihlášeno celkem 93 růží, o 7 více než v předchozím roce.

Milí návštěvníci naší krásné výstavy růží v Blatné. Jak jsme vám slíbili, rádi vás seznámíme s výsledky vašeho hlasování O nejkrásnější růži z blatenských zahrádek seznámíme.

Celkem vás hlasovalo 1293.

1. místo náleží růži číslo 92. Růži poslal ze své zahrádky sedmaosmdesátiletý pan Jedlička z Mačkova.

2. místo obsadila růže číslo 31. Majitelkou byla mladá slečna z Hoštišovic u Blatné.

3. místo získala růže číslo 91 a opět byl jejím majitelem pan Jedlička z Mačkova.

Čestné uznání udělované odborníkem a expertem na růže Jiřím Malaskou obdržela růže číslo 54. O tuto růžičku pečuje obyvatelka Domu s pečovatelskou službou v Blatné paní Františka Hinzová. Ocenění jí osobně předala předsedkyně našeho spolku, paní Denisa Neubarthová.

V první desítce se umístily ještě tyto růže:

PořadíČíslo růžeKdo růži do soutěže přihlásil
488pan Petr Švejda
539paní Růžena Fialová
625slečna Perchta Chrpová
717paní Růžena Fialová
854paní Františka Hinzová
95pan Jan Koblih
1014Tesla Blatná

Při vyhlašování výsledků soutěže byla přítomná i paní baronka Jana Germenis Hildprandt, která je čestnou členkou spolku Růže Blatná a která nás velmi podporuje.

Květinovou náladu dotvářely instalace Martiny Švejdové a Barbory Scheinherrové:

Na nádvoří zámku po oba dny probíhaly tematické trhy zaměřené na růžařství, nabízející nejen pochoutky, ale i rukodělné výrobky. Nechyběl zde ani stánek našeho spolku, kde bylo možné zakoupit výrobky a upomínkové předměty vztahující se k růžím a činnosti spolku.

Takhle zapisovali návštěvníci své dojmy z výstavy do naší kroniky: